shout down

💡 And 72%, a supermajority, believe that shouting down speakers so they can’t be heard is OK.

و ۷۲٪، یعنی اکثریت قاطع، معتقدند که پایین آوردن صدای بلندگوها به طوری که شنیده نشوند، اشکالی ندارد.

💡 "It definitely feels more performative in the chamber, there's a lot of punching down, shouting down."

«قطعاً در تالار، حس اجرا بیشتر است، کلی مشت زدن و فریاد زدن هست.»

💡 Nearing 90, Riefenstahl is seen shouting down Müller over inconvenient details about her friendship with Goebbels.

ریفنشتال که نزدیک به ۹۰ سال دارد، در حالی دیده می‌شود که مولر را به خاطر جزئیات ناخوشایند در مورد دوستی‌اش با گوبلز، سرزنش می‌کند.

💡 Attempts to shout down the speaker backfired, making the room hungry for patient, evidence-based replies.

تلاش‌ها برای ساکت کردن صدای گوینده نتیجه‌ی معکوس داد و سالن را تشنه‌ی پاسخ‌های صبورانه و مبتنی بر شواهد کرد.

💡 Don’t shout down a bad idea; ask questions that let its weaknesses collapse under their own polite weight.

ایده بد را با فریاد رد نکنید؛ سوالاتی بپرسید که نقاط ضعف آن زیر بار ادب خودشان فرو بریزند.

💡 Online, mobs shout down nuance; offline, coffee often rescues dignity before anyone forgets names.

در فضای آنلاین، اوباش نکات ظریف را فریاد می‌زنند؛ در فضای آفلاین، قهوه اغلب قبل از اینکه کسی نام‌ها را فراموش کند، عزت را نجات می‌دهد.