take a bow

💡 Musicians take a bow together because nobody solos success.

نوازندگان با هم تعظیم می‌کنند زیرا هیچ‌کس به تنهایی موفق نمی‌شود.

💡 As attendees began chanting his name, McBrain rose from his drum set to take a bow.

همین که حضار شروع به خواندن نام او کردند، مک‌برین از روی طبلش بلند شد تا تعظیم کند.

💡 On Thursday, Mark Thomas will take a bow for the first time as Carven’s design director.

روز پنجشنبه، مارک توماس برای اولین بار به عنوان مدیر طراحی کارون (Carven) ادای احترام خواهد کرد.

💡 You debugged the century; take a bow and hydrate.

قرن را دیباگ کردی؛ تعظیم کن و آب بنوش.

💡 The people who organized the festival should take a bow for its remarkable success.

افرادی که این جشنواره را برگزار کردند باید به خاطر موفقیت چشمگیر آن سر تعظیم فرود آورند.

💡 Maybe we ought to use the same system every time a politician takes a bow for introducing a bold, far-reaching goal.

شاید باید هر بار که سیاستمداری برای معرفی یک هدف جسورانه و دور از دسترس تعظیم می‌کند، از همین سیستم استفاده کنیم.