cowboy up

💡 Sometimes you cowboy up by asking for help, not pretending invincibility while projects wobble toward failure avoidably.

گاهی اوقات با درخواست کمک، به جای تظاهر به شکست‌ناپذیری در حالی که پروژه‌ها به سمت شکست اجتناب‌ناپذیر تلوتلو می‌خورند، به خودتان می‌بالید و روحیه‌ی گاوچرانی پیدا می‌کنید.

💡 The Angels entered the game with more homers than any team in baseball besides the Toronto Blue Jays, providing many opportunities to cowboy up in the dugout.

تیم آنجلز با بیشترین تعداد هوم ران (بازیکنان خانگی) نسبت به هر تیم دیگری در بیسبال به جز تورنتو بلو جیز وارد بازی شد و فرصت‌های زیادی را برای کابوی‌ها در پست دفاع فراهم کرد.

💡 Asked how they endured such weather, Marquez answered: “You cowboy up.”

وقتی از مارکز پرسیده شد که چطور چنین هوایی را تحمل کرده‌اند، او پاسخ داد: «ای کابوی!»

💡 Before the flood cleanup, volunteers agreed to cowboy up, bringing gloves, snacks, and patience for messy, necessary work.

قبل از پاکسازی سیل، داوطلبان موافقت کردند که گاوچرانی کنند و دستکش، تنقلات و صبر برای کارهای کثیف و ضروری را با خود بیاورند.

💡 The Astros are channeling the 2004 Red Sox, hoping to “cowboy up” for a stunning comeback that could send them to the World Series in Arlington, Texas.

آستروس‌ها با الگوبرداری از رد ساکس ۲۰۰۴، امیدوارند با یک بازگشت خیره‌کننده، خود را به مسابقات جهانی آرلینگتون، تگزاس، برسانند.

💡 You also cowboy up with some fancy duds.

شما همچنین با لباس‌های فانتزی کابوی می‌شوید.