cross as a bear

💡 As fair as a lily, As empty as air, As fresh as a daisy, As cross as a bear.

به زیبایی یک سوسن، به خالی بودن هوا، به تازگی یک گل مینا، به تندخویی یک خرس.

💡 Therefore, to use the expressive, if not elegant, language of a schoolgirl, “He was as nervous as a witch and as cross as a bear”.

بنابراین، به زبان رسا، اگر نگوییم شیوای یک دختر مدرسه‌ای، «او به عصبیت یک جادوگر و به خشمی مانند یک خرس بود».

💡 He was as cross as a bear with a sore head.

او مثل خرسی که سرش درد می‌کند، عصبانی بود.