hangry

💡 Those boys were really hungry and a little bit hangry, some of them were shredding over Christmas.

اون پسرها واقعاً گرسنه و کمی هم گرسنه بودند، بعضی‌هاشون از کریسمس حالشون بهم خورد.

💡 A cargo pocket smuggled granola bars past a hangry afternoon meeting.

یک جیب بار، گرانولا بار قاچاقی را از کنار یک جلسه عصرگاهیِ خسته‌کننده رد کرد.

💡 Sure, the restaurant is great to bring Grandma and the hangry kids who just stood in a three-hour line to see Santa.

مطمئناً، این رستوران برای آوردن مادربزرگ و بچه‌های گرسنه‌ای که سه ساعت در صف دیدن بابانوئل ایستاده‌اند، عالی است.

💡 I schedule errands around potential hangry moments, because crowded lines and empty stomachs turn patience into a limited resource better conserved than tested.

من کارهایم را بر اساس زمان‌های احتمالی گرسنگی برنامه‌ریزی می‌کنم، چون صف‌های شلوغ و شکم‌های خالی، صبر را به منبعی محدود تبدیل می‌کنند که بهتر است حفظ شود تا اینکه امتحان شود.

💡 Parents recognize the hangry stare, that pre-cry quiet where a banana and some water can avert meltdowns more effectively than any lecture.

والدین نگاه‌های خسته و آن سکوت قبل از گریه را که در آن یک موز و کمی آب می‌تواند بهتر از هر نصیحتی از فروپاشی جلوگیری کند، تشخیص می‌دهند.

💡 As a certifiably hangry type, I know that my outlook on life gets bleaker when my blood sugar dips.

به عنوان یک آدمِ واقعاً گرسنه، می‌دانم که وقتی قند خونم پایین می‌آید، نگاهم به زندگی تیره‌تر می‌شود.