famished

💡 It was Ramadan, and when the time came to break the traditional fast, T was famished.

ماه رمضان بود و وقتی زمان افطار فرا رسید، تی گرسنه بود.

💡 We ordered a half and half pizza, avoiding debates that derail famished friendships.

ما یک پیتزای نصفه و نیمه سفارش دادیم و از بحث‌هایی که دوستی‌های گرسنه را از مسیرشان خارج می‌کرد، اجتناب کردیم.

💡 "At dinner, overindulgence doesn't happen because you don’t come to the table famished," she added.

او اضافه کرد: «هنگام شام، زیاده‌روی اتفاق نمی‌افتد، زیرا شما گرسنه سر میز نمی‌آیید.»

💡 The restaurant at Tranquility Base was closed, however, so the by-then famished band found a late-night diner down the road.

با این حال، رستوران پایگاه ترنکوئیلیتی بسته بود، بنابراین گروه که در آن زمان گرسنه بودند، یک رستوران آخر شب در پایین جاده پیدا کردند.

💡 The kids came home famished from practice, so I assembled quick tacos with leftover chicken, chopped herbs, and lime.

بچه‌ها از تمرین گرسنه به خانه برگشتند، بنابراین من با مرغ مانده، سبزی خرد شده و لیمو، تاکوهای سریع درست کردم.

💡 Negotiators emerged famished after a marathon session, trading suits for shawls and laughter around a late-night street-food stall.

مذاکره‌کنندگان پس از یک جلسه‌ی طولانی، گرسنه و تشنه بیرون آمدند و کت و شلوارها را با شال‌هایشان عوض کردند و دور یک دکه غذای خیابانیِ آخر شب، قهقهه زدند.