burned up

💡 In the very first event, Servite’s boys 4x100 relay team burned up the track in 40 seconds flat, a new state and meet record and the fastest prep time this season.

در اولین رویداد، تیم دوی ۴ در ۱۰۰ متر پسران سروایت، مسیر مسابقه را در ۴۰ ثانیه طی کرد که یک رکورد جدید ایالتی و بین‌المللی و سریع‌ترین زمان آماده‌سازی در این فصل بود.

💡 “The Last of Us” burned up the internet with its shocking character death — a feat of secret-keeping among fans of its source material on the level of “Game of Thrones’” Red Wedding.

«آخرین بازمانده از ما» با مرگ تکان‌دهنده‌ی شخصیتش، اینترنت را به آتش کشید - شاهکاری از رازداری در میان طرفداران منبع اصلی‌اش، در سطح عروسی خونین سریال «بازی تاج و تخت».

💡 When torched with embers, the fire burned up to the 5-foot perimeter and then halted.

وقتی با زغال‌های نیم‌سوز آتش زده شد، آتش تا محیط ۱.۵ متری زبانه کشید و سپس متوقف شد.

💡 It is likely that others, albeit much smaller, have hit us or burned up in the atmosphere but gone unnoticed.

احتمالاً اجرام دیگری، هرچند بسیار کوچک‌تر، به ما برخورد کرده‌اند یا در جو سوخته‌اند، اما ما متوجه آنها نشده‌ایم.

💡 It is unclear whether the object fell to the ground or burned up in the atmosphere.

هنوز مشخص نیست که آیا این شیء به زمین سقوط کرده یا در جو سوخته است.