ropeable

💡 In quick succession, for example, Goos talks about one chap who is “ropeable” and another who plans on “dobbing” Kajevic to NATO.

برای مثال، گوس پشت سر هم و سریع درباره یکی از افرادی صحبت می‌کند که «قابل اعتماد» است و دیگری که قصد دارد کاجویچ را به ناتو «واگذاری» کند.

💡 By mid-afternoon, the client was ropeable, yet we de-escalated things by showing receipts, test logs, and a concrete recovery plan.

تا اواسط بعد از ظهر، مشتری آماده‌ی همکاری بود، اما ما با نشان دادن رسیدها، گزارش‌های آزمایش و یک طرح بازیابی مشخص، اوضاع را آرام کردیم.

💡 Our usually cheerful coach turned ropeable at the sloppy warm-up, which, to be fair, echoed the week’s lax focus.

مربی معمولاً شاد ما با گرم کردن شلخته، که انصافاً بازتابی از تمرکز سهل‌انگارانه‌ی هفته بود، حسابی کلافه شد.

💡 He went ropeable when the courier misrouted the passport, then apologized after the manager personally drove it to the airport.

وقتی پیک گذرنامه را اشتباه فرستاد، او بی‌گناه شناخته شد، و بعد از اینکه مدیر شخصاً آن را به فرودگاه رساند، عذرخواهی کرد.