صدره

🌐 سینه اش

یعنی «صدرِ او» یا «سینهٔ او». در کاربرد مجازی، «درونِ او» یا «صدرِ کارِ او» هم می‌تواند باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سینه اش

📌 قلبش

📌 قفسه سینه

📌 پک

جمله سازی با صدره

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كان وصف الألم في احشا صدره غامضًا، لذلك طلب الطبيب تصويرًا إضافيًا.

توصیف او از درد در حفره قفسه سینه‌اش مبهم بود، بنابراین پزشک دستور تصویربرداری‌های بیشتر داد.

💡 في الشتاء البارد، اضم الطفلَ إلى صدره ليشعر بالأمان والدفء.

در زمستان سرد، کودک را محکم به سینه خود بچسبانید تا احساس امنیت و گرما کند.

💡 شعر الطفل بألم في صدره بعد أن ركض كثيرًا في الحديقة.

کودک پس از دویدن زیاد در پارک، در قفسه سینه خود احساس درد کرد.

💡 ‬ولديــه حليــة فضيــة طويلــة ناعمــة تســتقر عــى‬ ‫صــدره‪

او یک زینت نقره‌ای بلند و صاف روی سینه‌اش دارد.

💡 شعر الرجل بحركة لغث في صدره فجلس ليستريح قليلًا قبل أن يواصل الطريق.

مرد حرکتی شبیه به حالت تهوع در سینه‌اش احساس کرد، بنابراین قبل از ادامه دادن به راهش، نشست تا کمی استراحت کند.

💡 ينفطر صدره حزنًا بعد سماع الخبر المفاجئ في المساء.

قلبش بعد از شنیدن خبر تکان‌دهنده در عصر، از غم و اندوه شکست.

💡 ‬‬‫فرضبته أمرية يف صدره وقالت‪:‬‬ ‫ أنا ما بحبش اللحمة‪.

تکه‌ای از بازویش را در سینه‌ی او فرو کرد و گفت: من گوشت دوست ندارم.

💡 ‫كان صدره يعلو ويهبط من شده الفرح والغبطه لم‬ ‫يشعر بنفسه اال وهو يرفعها من على األرض ويقبلها‬ ‫يلهفه وعشق‪.

سینه‌اش از شادی و لذت بالا و پایین می‌رفت. تا وقتی که او را از زمین بلند نکرد و با شور و عشق نبوسید، نفهمید چه می‌کند.

💡 ‬والمشيخة له اعتباريّة‬ ‫وذلك لسعة عقله واتّساع صدره‪

مقام شیخی او به دلیل عقل وسیع و بزرگواری‌اش، معتبر است.

💡 شعر الرجلُ ب واغلٰلا في صدره بعد الجري الطويل.

مرد پس از دویدن طولانی، در سینه‌اش احساس تنگی کرد.

💡 شعر اللاعب بـلمج في صدره بعد الجري الطويل.

این بازیکن پس از دویدن طولانی مدت، دردی در سینه خود احساس کرد.

💡 في الصورِ القديمةِ كان صدره يف بارزًا، كأنّه يتقدّم بثقةٍ رغم الضغوطِ الكثيرة.

در عکس‌های قدیمی، سینه‌اش برجسته بود، انگار که با وجود فشارهای زیاد، با اعتماد به نفس پیش می‌رفت.

💡 عندما وقفَ أمامَ الجمهورِ، بدا صدره يف علامةً على التوترِ والجهدِ في آنٍ واحد.

وقتی در مقابل حضار ایستاد، قفسه سینه‌اش نشانه‌ای از تنش و فشار بود.

💡 ‬فأنطلــق كينــو ناحيتــه‬ ‫ولكمــه بيــده يف صــدره‪

سپس کنو به سمت او هجوم برد و با دستش به سینه‌اش مشت زد.

کلمات مرتبط