illiberalism

💡 Or the Atlantic’s Thomas Chatterton Williams, who just published a book about the illiberalism of Black Lives Matter.

یا توماس چترتون ویلیامز از آتلانتیک، که به تازگی کتابی درباره غیرلیبرالیسم جنبش «جان سیاه‌پوستان مهم است» منتشر کرده است.

💡 What does the data and other evidence tell us about the rise of autocracy and authoritarian populism and forms of illiberalism around the world?

داده‌ها و شواهد دیگر درباره ظهور استبداد و پوپولیسم اقتدارگرا و اشکال غیرلیبرالیسم در سراسر جهان به ما چه می‌گویند؟

💡 If so, or even if not, the results of illiberalism by governmental bodies on both sides of the Atlantic are clear for all to see.

اگر چنین باشد، یا حتی اگر نباشد، نتایج غیرلیبرالیسم توسط نهادهای دولتی در دو سوی اقیانوس اطلس برای همه آشکار است.

💡 To counter illiberalism, civic groups trained volunteers in fact-checking, budget tracking, and community organizing, then partnered with journalists to translate complex datasets into accessible neighborhood briefings.

برای مقابله با نالیبرالیسم، گروه‌های مدنی داوطلبان را در زمینه بررسی واقعیت، پیگیری بودجه و سازماندهی جامعه آموزش دادند، سپس با روزنامه‌نگاران همکاری کردند تا مجموعه داده‌های پیچیده را به صورت گزارش‌های توجیهی قابل دسترس برای محله‌ها ترجمه کنند.

💡 Scholars warned that illiberalism often advances through incremental administrative tweaks—altered procurement rules, politicized regulators, and targeted tax audits—rather than dramatic constitutional overhauls visible to international monitors.

محققان هشدار دادند که غیرلیبرالیسم اغلب از طریق اصلاحات تدریجی اداری - تغییر قوانین تدارکات، تنظیم‌کنندگان سیاسی‌شده و حسابرسی‌های مالیاتی هدفمند - به جای اصلاحات اساسی چشمگیر قانون اساسی که برای ناظران بین‌المللی قابل مشاهده باشد، پیشرفت می‌کند.

💡 The documentary traced illiberalism to a network of local patronage bosses who controlled zoning permits, school hires, and police postings, exchanging services for unwavering electoral loyalty.

این مستند، ریشه‌های غیرلیبرالیسم را در شبکه‌ای از رؤسای محلیِ حامیِ خود جستجو کرد که مجوزهای منطقه‌بندی، استخدام مدارس و استخدام پلیس را کنترل می‌کردند و در ازای خدماتشان، وفاداری تزلزل‌ناپذیر انتخاباتی را به دست می‌آوردند.