attaché

💡 Ali Al-Ansari, media attache at the Qatari Embassy in Washington, did not respond to a request for comment.

علی الانصاری، وابسته رسانه‌ای سفارت قطر در واشنگتن، به درخواست اظهار نظر پاسخی نداد.

💡 On the sixth day of the stand-off, the government ordered the SAS to raid the embassy after the gunmen shot dead Iranian press attaché Abbas Lavasani and dumped his body outside the building.

در ششمین روز از این درگیری، پس از آنکه افراد مسلح عباس لواسانی، وابسته مطبوعاتی ایران را به ضرب گلوله کشتند و جسدش را بیرون ساختمان انداختند، دولت به نیروهای ویژه هوایی (SAS) دستور حمله به سفارت را داد.

💡 China posted a military attaché to the country for the first time in 2024.

چین برای اولین بار در سال ۲۰۲۴ یک وابسته نظامی به این کشور اعزام کرد.

💡 The embassy appointed an attaché for cultural programs, someone bilingual and patient enough to translate expectations gently between visiting ensembles and pragmatic local administrators.

سفارت یک وابسته برای برنامه‌های فرهنگی منصوب کرد، کسی که دو زبانه و به اندازه کافی صبور باشد تا انتظارات را به آرامی بین گروه‌های بازدیدکننده و مدیران محلی عملگرا منتقل کند.

💡 When protests erupted nearby, the attaché coordinated accurate updates, ensured performers’ safety, and kept dialogue open with city officials and concerned parents back home.

وقتی اعتراضات در همان نزدیکی بالا گرفت، وابسته‌ی فرهنگی اخبار دقیق را هماهنگ کرد، امنیت اجراکنندگان را تضمین کرد و گفتگو با مقامات شهری و والدین نگران در شهر را ادامه داد.

💡 Over coffee, the attaché outlined visa timelines, rehearsal spaces, and how to avoid holiday closures that can immobilize equipment at customs for weeks.

هنگام صرف قهوه، وابسته‌ی سفارت جدول زمانی صدور ویزا، فضاهای تمرین و چگونگی جلوگیری از تعطیلی‌های تعطیلات که می‌تواند تجهیزات را برای هفته‌ها در گمرک از حرکت باز دارد، شرح داد.