atremble

💡 atremble with fright at the sound of the booming howitzers

از صدای غرش توپ‌های هویتزر از ترس به خود می‌لرزید

💡 The prospect of a multicultural America cannot mesh with the white Protestant template, and this has many white people atremble with cultural insecurity.

چشم‌انداز یک آمریکای چندفرهنگی نمی‌تواند با الگوی پروتستان‌های سفیدپوست سازگار باشد، و این باعث شده است که بسیاری از سفیدپوستان از ناامنی فرهنگی به خود بلرزند.

💡 His gaze has the power to set walls, grown men and the earth itself atremble.

نگاهش قدرت آن را دارد که دیوارها را براندازد، انسان‌های بالغ و خود زمین را به لرزه درآورد.

💡 She stood atremble before the microphone, then spoke clearly, and the room responded with warmth rather than judgment.

او با لرز جلوی میکروفون ایستاد، سپس واضح صحبت کرد و حضار به جای قضاوت، با گرمی به او پاسخ دادند.

💡 The dog waited atremble during fireworks, comforted by a snug vest and familiar voices.

سگ در طول آتش‌بازی با لرز منتظر ماند و با جلیقه‌ای گرم و صداهای آشنا آرام گرفت.

💡 At the cliff’s edge, we were atremble, humbled by wind, height, and perspective.

در لبه صخره، ما می‌لرزیدیم، باد، ارتفاع و چشم‌انداز ما را فروتن کرده بود.