quiver

💡 There’s a breathless mood in the air that quivers and quakes at the protests to come.

حال و هوای نفس‌گیری در هوا موج می‌زند که از اعتراضات پیش رو به لرزه درمی‌آید.

💡 Even the aerial shots have the jiggle and quiver of a helicopter, not a drone.

حتی نماهای هوایی هم لرزش و تکان‌های یک هلیکوپتر را دارند، نه یک پهپاد.

💡 Even the aerial shots have the jiggle and quiver of a helicopter, not a drone.

حتی نماهای هوایی هم لرزش و تکان‌های یک هلیکوپتر را دارند، نه یک پهپاد.

💡 A leather quiver can smell like rain and campfire, which is to say, like stories.

یک تیردان چرمی می‌تواند بوی باران و آتش اردوگاه بدهد، یعنی بوی داستان‌ها.

💡 The archer’s quiver rattled softly as she paced, a metronome for nerves settling into rhythm.

تیردان کماندار با قدم‌هایش به آرامی می‌لرزید، مترونومی برای آرامش اعصاب که با ریتم تنظیم می‌شد.

💡 We drifted quietly for "croppie", watching bobbers quiver while herons patrolled the reeds with theatrical patience.

ما بی‌سروصدا به سمت «کروپی» می‌رفتیم و تماشای بال‌زن‌های بابر در حال لرزیدن بودیم در حالی که حواصیل‌ها با صبر و شکیبایی نمایشی در نیزارها گشت می‌زدند.