atomize

💡 But as the audience continues to be atomized by the growing number of streaming options, sports are more valuable than ever for advertisers who want to reach a mass audience.

اما از آنجایی که مخاطبان همچنان به دلیل افزایش تعداد گزینه‌های پخش آنلاین، اتمیزه می‌شوند، ورزش برای تبلیغ‌کنندگانی که می‌خواهند به مخاطبان انبوه دسترسی پیدا کنند، ارزشمندتر از همیشه است.

💡 But as the audience continues to be atomized by the growing number of streaming options, sports are more valuable than ever for advertisers who want to reach a mass audience.

اما از آنجایی که مخاطبان همچنان به دلیل افزایش تعداد گزینه‌های پخش آنلاین، اتمیزه می‌شوند، ورزش برای تبلیغ‌کنندگانی که می‌خواهند به مخاطبان انبوه دسترسی پیدا کنند، ارزشمندتر از همیشه است.

💡 Don’t atomize a project so much that purpose evaporates. The nozzle can atomize fuel into an even mist. Critics feared proposals would atomize communities already fragile.

یک پروژه را آنقدر اتمیزه نکنید که هدف از بین برود. نازل می‌تواند سوخت را به غباری یکنواخت تبدیل کند. منتقدان می‌ترسیدند که این پیشنهادها، جوامعی را که از قبل شکننده هستند، اتمیزه کند.

💡 Activists warned that efforts to atomize unions into individual contracts weaken safety standards, wages, and the dignity of workers doing hazardous jobs.

فعالان هشدار دادند که تلاش‌ها برای تبدیل اتحادیه‌ها به قراردادهای انفرادی، استانداردهای ایمنی، دستمزدها و شأن کارگرانی را که مشاغل خطرناک انجام می‌دهند، تضعیف می‌کند.

💡 Do not atomize the solvent near open flames; instead, use a fume hood, grounded equipment, and a checklist that catches complacency on busy afternoons.

حلال را نزدیک شعله‌های آتش اتمیزه نکنید؛ در عوض، از هود، تجهیزات اتصال به زمین و یک چک لیست که در بعدازظهرهای شلوغ، حواستان را پرت می‌کند، استفاده کنید.

💡 The writer refused to atomize characters into traits, insisting complexity survives only when we honor contradiction, humor, and inconvenient memories.

نویسنده از تجزیه شخصیت‌ها به صفات مختلف خودداری کرد و اصرار داشت که پیچیدگی تنها زمانی زنده می‌ماند که ما به تناقض، طنز و خاطرات ناخوشایند احترام بگذاریم.