ascetic

💡 Other spaces — like the fourth floor, where more difficult patients are kept and Max is instructed to avoid — are cold and ascetic.

فضاهای دیگر - مانند طبقه چهارم، که بیماران صعب‌العبورتر در آن نگهداری می‌شوند و به مکس دستور داده شده از آن دوری کند - سرد و زاهدانه هستند.

💡 Police struggled to manage the surging crowds at the festival on Tuesday as thousands managed to come into an arena meant for the ascetics.

پلیس برای مدیریت جمعیت رو به افزایش در جشنواره روز سه‌شنبه با مشکل مواجه شد، چرا که هزاران نفر موفق شدند وارد میدانی شوند که برای زاهدان در نظر گرفته شده بود.

💡 He admired an ascetic lifestyle after reading a memoir about simplicity. The artist adopted an ascetic routine to finish the series on deadline. A coach praised her ascetic discipline during the marathon training cycle.

او پس از خواندن خاطراتی درباره سادگی، سبک زندگی زاهدانه را تحسین کرد. این هنرمند برای اتمام مجموعه در مهلت مقرر، روال زاهدانه‌ای را در پیش گرفت. یک مربی، انضباط زاهدانه او را در طول دوره تمرین ماراتن تحسین کرد.

💡 Despite his ascetic lifestyle, he laughed easily, proving restraint need not exile delight or kindness from ordinary afternoons.

با وجود سبک زندگی زاهدانه‌اش، به راحتی می‌خندید و ثابت می‌کرد که نباید با خویشتن‌داری، شادی یا مهربانی را از بعدازظهرهای عادی حذف کرد.

💡 She maintained an ascetic budget during grad school, repairing shoes and cooking beans while saving for fieldwork.

او در دوران تحصیلات تکمیلی، بودجه‌ی محدودی داشت، کفش تعمیر می‌کرد و لوبیا می‌پخت و برای کارهای میدانی پس‌انداز می‌کرد.

💡 The poet’s ascetic diction avoided ornament, letting images carry weight without rhetorical sugar.

سبک زاهدانه شاعر از آرایه‌ها دوری می‌کرد و به تصاویر اجازه می‌داد بدون اغراق و لفاظی، وزن خود را نشان دهند.