📌 مطمئناً، قطعاً، مانند عبارت «همانطور که زندهام و نفس میکشم، هرگز منظرهای زیباتر از این ندیدهام». این عبارت عموماً برای تأکید بر حقیقت یک جمله استفاده میشود و از اواسط دهه ۱۶۰۰ میلادی به این سو مورد استفاده قرار گرفته است، اگرچه گاهی اوقات به سادگی «همانطور که زندهام» بیان میشد. با این حال، عبارت کامل نیز در اوایل، مانند نمایشنامه «شاگرد» اثر آرتور مورفی در سال ۱۷۵۶ (۲:۱): «تا زمانی که زندهام و نفس میکشم، هر دوی ما اسیر خواهیم شد، به خاطر خدا بیایید فرار کنیم.»
جمله سازی با as I live and breathe
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Julia Stiles, as I live and breathe!
جولیا استایلز، همانطور که من زندهام و نفس میکشم!
💡 “The single great war of my life has been against fragmentation and for wholeness, against labels and for identity,” he wrote in his 1969 memoir, “As I Live and Breathe.”
او در خاطرات خود در سال ۱۹۶۹ با عنوان «همانطور که زندگی میکنم و نفس میکشم» نوشت: «تنها جنگ بزرگ زندگی من علیه چندپارگی و برای یکپارچگی، علیه برچسبها و برای هویت بوده است.»
💡 Now, as I live and breathe, this is pleasant: Rose, his man played and sung for him, and he, it seems, did not know when he should give over.
حالا، همانطور که من زندگی میکنم و نفس میکشم، این برایم خوشایند است: رز، مردش برایش مینواخت و آواز میخواند، و انگار نمیدانست چه زمانی باید تسلیم شود.
💡 Father Coughlin, as I live and breathe!
پدر کافلین، همانطور که من زندهام و نفس میکشم!
💡 As I live and breathe and do the bidding of the lords of Florence, the accursed Medici—I have told the truth.
تا جایی که زندهام و نفس میکشم و از فرمان اربابان فلورانس، مدیچیهای ملعون، اطاعت میکنم، حقیقت را گفتهام.
