by degrees

💡 It hit me so forcefully: This is exactly how it happened — it happened by degrees,” she said.

خیلی به دلم نشست: دقیقاً همین‌طوری اتفاق افتاد - کم‌کم داشت اتفاق می‌افتاد.»

💡 A chair’s quiet redesign adjusted angles by degrees, and suddenly backs stopped aching.

طراحی مجدد بی‌سروصدای یک صندلی، زاویه‌ها را درجه به درجه تنظیم کرد و ناگهان کمردرد متوقف شد.

💡 Confidence returns, by degrees, when mentorship pairs kind critique with visible progress rather than motivational posters.

وقتی مربیگری، نقد مهربانانه را با پیشرفت مشهود همراه می‌کند، نه با پوسترهای انگیزشی، اعتماد به نفس به تدریج بازمی‌گردد.

💡 The storm strengthened, by degrees, and radios filled with steady voices asking for calm, sandbags, and the patience to check on neighbors.

طوفان کم‌کم شدت گرفت و رادیوها پر از صداهای یکنواختی شد که خواستار آرامش، کیسه‌های شن و صبر برای بررسی حال همسایه‌ها بودند.

💡 Metrics That Matter to Real People Forget measuring success by degrees awarded or programs launched.

معیارهایی که برای افراد واقعی اهمیت دارند، سنجش موفقیت با مدرک تحصیلی اعطا شده یا برنامه‌های اجرا شده را فراموش کنید.

💡 The glacier receded, by degrees, until summer trails crossed fresh gravel where grandparents remembered ancient, reverent blue.

یخچال طبیعی کم‌کم عقب‌نشینی کرد، تا اینکه مسیرهای تابستانی از میان شن‌های تازه عبور کردند، جایی که پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها آبی باستانی و پراحترام را به یاد داشتند.