up close and personal

💡 Up close and personal, the musk of the odor dissipated, and I breathed in the grounding spice of the cedar and the energizing citrus notes of the Douglas fir.

از نزدیک و به طور شخصی، مشک بو محو شد و من ادویه‌ی زمینی سدر و نت‌های مرکباتی انرژی‌بخش صنوبر داگلاس را استنشاق کردم.

💡 Saving the best for last, we ended the set visit getting up close and personal with some Xenomorphs and its younger form, the Facehugger.

بهترین‌ها را برای آخر نگه داشتیم و بازدید از صحنه را با ملاقات نزدیک و صمیمانه با برخی از زنومورف‌ها و شکل جوان‌ترش، فیس‌هاگر، به پایان رساندیم.

💡 When I saw him up close and personal for the very first time, I was blown away.

وقتی برای اولین بار او را از نزدیک و حضوری دیدم، واقعاً شگفت‌زده شدم.

💡 Felix Salmon is joined by McKay Coppins to discuss his experience getting up close and personal with the Murdoch family and break down the dynamics behind the battle over the family empire.

فلیکس سالمون به همراه مک‌کی کاپینز درباره تجربه‌اش از نزدیک شدن و ارتباط شخصی با خانواده مرداک صحبت می‌کند و پویایی‌های پشت نبرد بر سر امپراتوری خانوادگی را بررسی می‌کند.

💡 We’ve just seen it up close and personal.

ما تازه از نزدیک و حضوری دیدیمش.