artificial feel

💡 “To make the artificial feel natural.”

«برای اینکه مصنوعی بودن، طبیعی به نظر برسد.»

💡 During the day, when most residents are away at work, it is strangely silent and sterile, with the artificial feel of a movie set.

در طول روز، وقتی بیشتر ساکنان سر کار هستند، اینجا به طرز عجیبی ساکت و بی‌روح است، با حسی مصنوعی از صحنه‌ی فیلم‌برداری.

💡 Yet War Admiral, winner of the Triple Crown in 1937, was thought to be the better horse at that stage, Bowen said, so the result had an “artificial feel.”

با این حال، بوون گفت، در آن مرحله، تصور می‌شد که اسب War Admiral، برنده‌ی تاج سه‌گانه در سال ۱۹۳۷، اسب بهتری باشد، بنابراین نتیجه «حسی مصنوعی» داشت.

💡 Golfers debate whether inserts create an artificial feel distracting concentration.

گلف‌بازان در این مورد بحث می‌کنند که آیا کفی‌های گلف باعث ایجاد حس مصنوعی و حواس‌پرتی می‌شوند یا خیر.

💡 Haptic designers avoided artificial feel by testing with blindfolded users.

طراحان لمسی با آزمایش روی کاربران چشم‌بسته، از ایجاد حس مصنوعی جلوگیری کردند.

💡 Some e-readers simulate page resistance, an artificial feel many enjoy.

بعضی از کتابخوان‌های الکترونیکی مقاومت صفحه را شبیه‌سازی می‌کنند، یک حس مصنوعی که خیلی‌ها از آن لذت می‌برند.