through the motions

💡 The meeting felt like through the motions, with decisions already made.

این جلسه طوری به نظر می‌رسید که انگار از قبل همه چیز مشخص شده و تصمیمات از قبل گرفته شده است.

💡 He practiced scales without just going through the motions this time.

او این بار بدون اینکه فقط از روی ظاهر و حرکات دست بپرد، گام‌ها را تمرین کرد.

💡 “It helps to go through the motions; even though she’s not here I still love her just as much as I did when she was.”

«کمک می‌کند که از روی عادت رفتار کنیم؛ با اینکه او اینجا نیست، من هنوز هم او را به اندازه زمانی که اینجا بود دوست دارم.»

💡 Katharine Coldiron, author of Junk Film: Why Bad Movies Matter, says it's better to watch a film-maker like Wiseau try hard and fall short, rather than someone going through the motions.

کاترین کولدیرون، نویسنده‌ی کتاب «فیلم‌های بی‌ارزش: چرا فیلم‌های بد مهم هستند؟» می‌گوید بهتر است فیلمسازی مانند وایزو را ببینیم که سخت تلاش می‌کند و شکست می‌خورد، نه کسی که فقط از روی عادت این کار را انجام می‌دهد.

💡 What an incredible way to spend your time, because I've had other jobs that have felt like going through the motions or whatever.

چه روش فوق‌العاده‌ای برای گذراندن وقت، چون من شغل‌های دیگری هم داشته‌ام که برایم مثل انجام کارهای تکراری یا هر چیز دیگری بوده است.