wing it

🌐 بال آن

بداهه‌کار کردن / «زِ خِود درآوردن»؛ کاری را بدون آمادگی کافی و بیشتر با تکیه بر ذوق لحظه انجام دادن (مثلاً سخنرانی).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 بداهه‌پردازی، مانند عبارت «مصاحبه‌کننده کتاب نویسنده را نخوانده بود؛ او فقط داشت آن را می‌خواند». این اصطلاح از تئاتر می‌آید، جایی که به بازیگری اشاره دارد که نقش خود را در قسمت‌های کناری صحنه (قسمت‌هایی که در دو طرف صحنه قرار دارند) بررسی می‌کند، زیرا ناگهان از او خواسته شده است که جایگزین دیگری شود. این اصطلاح که اولین بار در سال ۱۸۸۵ ثبت شد، در نهایت به انواع دیگر بداهه‌پردازی مبتنی بر عدم آمادگی تعمیم داده شد.

جمله سازی با wing it

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Buyer-Aware Candidates Know The Difference Leaders who master this don’t wing it.

کاندیداهای آگاه به خریدار، تفاوت را می‌دانند. رهبرانی که در این امر مهارت دارند، طفره نمی‌روند.

💡 Sometimes, to build capacity or save lives, a relief organization simply has to wing it.

گاهی اوقات، برای ایجاد ظرفیت یا نجات جان انسان‌ها، یک سازمان امدادی صرفاً باید آن را مهار کند.

💡 Sometimes you can’t plan every question, so you just wing it.

بعضی وقت‌ها نمی‌توانید برای هر سوال برنامه‌ریزی کنید، بنابراین بی‌خیال می‌شوید.

💡 The chef had to wing it when the fish delivery arrived late.

سرآشپز مجبور شد وقتی سفارش ماهی دیر رسید، حسابی اذیت کند.

💡 With the slides missing, she decided to wing it and trusted her rehearsal.

با توجه به اینکه اسلایدها گم شده بودند، او تصمیم گرفت بی‌خیال شود و به تمرینش اعتماد کرد.

💡 True to a Norv Turner teaching point, Herbert and Smith wing it far without elongating their delivery.

هربرت و اسمیت، مطابق با نکته‌ی آموزشی نورو ترنر، بدون طولانی کردنِ بحث، آن را تا حد زیادی بسط می‌دهند.