histrionic

💡 we never tired of his histrionic reenactment of how he found money under the floorboards of a house he was renovating

ما هرگز از بازسازی نمایشی او از چگونگی پیدا کردن پول زیر کفپوش خانه‌ای که در حال بازسازی آن بود، خسته نمی‌شدیم.

💡 Avoid histrionic dashboards; let anomalies whisper clearly instead of screaming constantly.

از داشبوردهای نمایشی پرهیز کنید؛ بگذارید ناهنجاری‌ها به وضوح زمزمه کنند، نه اینکه مدام فریاد بزنند.

💡 It is unlikely the Manchester Central Auditorium - which usually caters for corporate events - has seen such histrionics.

بعید است که سالن مرکزی منچستر - که معمولاً میزبان رویدادهای شرکتی است - شاهد چنین صحنه‌سازی‌هایی بوده باشد.

💡 His apology sounded histrionic, all volume and wobble, when sincerity would've required fewer adjectives and a plan.

عذرخواهی او نمایشی، پر از حرف و ناسزا به نظر می‌رسید، در حالی که برای صداقت به صفات کمتر و برنامه نیاز بود.

💡 Critics dismissed the performance as histrionic, but sold-out audiences seemed delighted by its reckless, operatic honesty.

منتقدان این اجرا را به عنوان نمایشی بودن رد کردند، اما به نظر می‌رسید تماشاگرانی که تمام بلیت‌هایشان فروخته شده بود، از صداقت بی‌پروا و اپرایی آن لذت بردند.

💡 a penchant for dish throwing, door slamming, and other histrionic displays of temper

تمایل به پرتاب ظرف، کوبیدن در و سایر نمایش‌های نمایشی از خشم