Arhat

💡 A climb up to the top through creaky floors passes through rooms filled with Tanka paintings of Buddhas and Arhats.

از میان کف‌های جیرجیردار، می‌توان به بالای برج رسید و از میان اتاق‌هایی پر از نقاشی‌های تانکا از بوداها و آرهات‌ها عبور کرد.

💡 But the old men in “The 500 Arhats” installation at Mori Art Museum in Tokyo also show reality in the world’s fastest aging society.

اما پیرمردهای حاضر در چیدمان «۵۰۰ آرهات» در موزه هنر موری در توکیو، واقعیت موجود در سریع‌ترین جامعه رو به پیری جهان را نیز نشان می‌دهند.

💡 The solo exhibition showcases his recent output and centers on “The 500 Arhats” of 2012, his 300-foot long painting inspired by Buddhist lore.

این نمایشگاه انفرادی، آثار اخیر او را به نمایش می‌گذارد و بر «۵۰۰ آرهات» محصول ۲۰۱۲، نقاشی ۹۰ متری او که با الهام از افسانه‌های بودایی خلق شده، تمرکز دارد.

💡 Scholars debate how the Arhat ideal differs from bodhisattva paths, exploring diverse emphases within shared ethical commitments.

محققان در مورد تفاوت آرمان آرهات با مسیرهای بودیساتوا بحث می‌کنند و تأکیدات متنوع در تعهدات اخلاقی مشترک را بررسی می‌کنند.

💡 In Buddhist traditions, an Arhat embodies liberation, inspiring practitioners to cultivate insight and compassion patiently.

در سنت‌های بودایی، آرهات مظهر رهایی است و به پیروانش الهام می‌بخشد تا با صبر و شکیبایی، بینش و شفقت را در خود پرورش دهند.

💡 The mural depicted an Arhat traveling lightly, carrying only a begging bowl and a calm, attentive gaze.

این نقاشی دیواری، آرهات را در حال سفری سبک وزن نشان می‌داد که تنها یک کاسه گدایی و نگاهی آرام و دقیق در دست داشت.