full-grown

💡 A full grown oak shaded the courtyard so deeply that gardeners revised plant lists, choosing ferns and hostas instead of sun-loving perennials that repeatedly sulked.

یک درخت بلوط تنومند چنان سایه عمیقی بر حیاط انداخته بود که باغبان‌ها فهرست گیاهان را اصلاح کردند و به جای گیاهان چندساله آفتاب‌دوست که مدام اخم می‌کردند، سرخس و هوستا را انتخاب کردند.

💡 The sanctuary released a full grown hawk after months of rehabilitation, and volunteers cheered as it climbed thermals with exquisite confidence above the valley’s patchwork fields.

این پناهگاه پس از ماه‌ها توانبخشی، یک شاهین بالغ را آزاد کرد و داوطلبان با اعتماد به نفس بی‌نظیر از میان دشت‌های رنگارنگ دره، از صعود به ارتفاعات بالا و پایین تشویق کردند.

💡 Along with removing the eucalyptus trees, they have nurtured 50 full-grown oak trees and removed tons of old firewood and other debris, Cleaves said.

کلیوز گفت، آنها علاوه بر حذف درختان اکالیپتوس، ۵۰ درخت بلوط تنومند را پرورش داده و تن‌ها هیزم قدیمی و سایر زباله‌ها را جمع‌آوری کرده‌اند.

💡 The vet clarified that a full grown rabbit still needs enrichment, since boredom drives destructive chewing even when diet, space, and companionship otherwise seem acceptable.

دامپزشک توضیح داد که یک خرگوش بالغ هنوز به غنی‌سازی نیاز دارد، زیرا بی‌حوصلگی باعث جویدن مخرب می‌شود، حتی زمانی که رژیم غذایی، فضا و همراهی در غیر این صورت قابل قبول به نظر می‌رسد.

💡 But how did the stone, which weighs about as much as a full-grown bison, end up in L.A.

اما چطور این سنگ که وزنی تقریباً به اندازه یک گاومیش کوهان‌دار آمریکایی بالغ دارد، از لس‌آنجلس سر درآورده است؟

💡 “I have full-grown adults come up to me and tell me that I was their childhood.”

«بزرگسالان بالغ زیادی پیش من می‌آیند و می‌گویند که من دوران کودکی آنها بوده‌ام.»