Arequipa

💡 Vargas Llosa was born in 1936 to a middle-class family in Arequipa in southern Peru.

بارگاس یوسا در سال ۱۹۳۶ در خانواده‌ای از طبقه متوسط در آرکیپا در جنوب پرو به دنیا آمد.

💡 “I had to treat it as a emergency,” said Paredes, who worked serving lunch to miners in Arequipa, Peru, and borrowed money to fly to Mexico’s Tijuana, across from San Diego.

پاردس، که در آرکیپا، پرو، به معدنچیان ناهار می‌داد و برای پرواز به تیخوانا، مکزیک، روبروی سن دیگو، پول قرض گرفته بود، گفت: «من مجبور شدم با این موضوع به عنوان یک وضعیت اضطراری برخورد کنم.»

💡 The model was revealed last week at a ceremony at the Andean Sanctuaries Museum of the Catholic University of Santa Maria in Arequipa, Peru, where it is on display to the public.

این مدل هفته گذشته در مراسمی در موزه پناهگاه‌های آند دانشگاه کاتولیک سانتا ماریا در آرکیپا، پرو، رونمایی شد و در معرض دید عموم قرار گرفت.

💡 The reconstruction now on display at the Catholic University of Santa Maria in Arequipa shows her mouth slightly open and dark, piercing eyes gazing into the distance.

این بازسازی که اکنون در دانشگاه کاتولیک سانتا ماریا در آرکیپا به نمایش گذاشته شده است، دهان او را کمی باز و تیره نشان می‌دهد و چشمان نافذ او به دوردست‌ها خیره شده‌اند.

💡 In Arequipa, volcanic stone glowed pale against cobalt skies, courtyards perfumed with geraniums and the distant hush of fountains.

در آرکیپا، سنگ‌های آتشفشانی در برابر آسمان کبالت کم‌رنگ می‌درخشیدند، حیاط‌ها با عطر شمعدانی و سکوت دوردست فواره‌ها مزین شده بودند.

💡 A guide in Arequipa explained sillar architecture, tracing quarries, earthquakes, and patient craftsmanship with pride.

یک راهنما در آرکیپا با غرور معماری سیلار، ردیابی معادن، زلزله‌ها و صنعتگری صبورانه را توضیح داد.