Arctic Red River

💡 On July 14th, shortly after we leave Arctic Red River, an open scow passes us, floating northward with the stream.

در ۱۴ جولای، کمی پس از اینکه ما آرکتیک رد ریور را ترک کردیم، یک رودخانه‌ی باز از کنارمان گذشت و همراه با جریان آب به سمت شمال شناور شد.

💡 A winter trail from Macpherson to Arctic Red River cuts no fewer than thirty-three small lakes.

یک مسیر زمستانی از مک‌فرسون به آرکتیک رد ریور، از میان حداقل سی و سه دریاچه کوچک می‌گذرد.

💡 Paddlers on the Arctic Red River swapped bear stories and coffee, watching cliffs shift color as clouds choreographed the day.

پاروزنان در رودخانه سرخ قطب شمال، داستان‌های خرس‌ها و قهوه را با هم رد و بدل می‌کردند و به تماشای تغییر رنگ صخره‌ها می‌نشستند، در حالی که ابرها روز را به زیبایی طراحی می‌کردند.

💡 Guides on the Arctic Red River teach leave-no-trace with fervor, since footprints linger longer than vacation photos.

راهنمایان رودخانه سرخ قطب شمال با شور و شوق آموزش می‌دهند که هیچ ردی از خود به جا نگذارید، زیرا ردپاها بیشتر از عکس‌های تعطیلات باقی می‌مانند.

💡 Spring ice on the Arctic Red River breaks with cannon-shot cracks, a seasonal concert that silences chatter.

یخ بهاری روی رودخانه سرخ قطب شمال با صدای ترک خوردن گلوله‌های توپ می‌شکند، یک کنسرت فصلی که پچ‌پچ‌ها را ساکت می‌کند.