Aqaba

💡 The rebels fired its new “Palestine” missile, complete with a warhead painted like a Palestinian keffiyeh checkered scarf, at the southern Gulf of Aqaba port of Eilat in Israel on Monday.

شورشیان روز دوشنبه موشک جدید «فلسطینی» خود را که کلاهکی به شکل چفیه چهارخانه فلسطینی داشت، به سمت بندر ایلات در جنوب خلیج عقبه در اسرائیل شلیک کردند.

💡 Starting in late 2022, urchins had been dying en masse at the gulf’s northern terminus near Aqaba, Jordan.

از اواخر سال ۲۰۲۲، جوجه تیغی‌ها به طور دسته جمعی در پایانه شمالی خلیج فارس در نزدیکی عقبه، اردن، در حال مرگ بودند.

💡 The Egyptian state news media reported that its forces had shot down a drone off the coast of Dahab, a beach town on the Gulf of Aqaba roughly 90 miles south of Eilat.

رسانه‌های خبری دولتی مصر گزارش دادند که نیروهای این کشور یک پهپاد را در سواحل دهب، شهری ساحلی در خلیج عقبه، تقریباً در ۹۰ مایلی جنوب ایلات، سرنگون کرده‌اند.

💡 In Aqaba, coral gardens begin just offshore, and snorkelers share morning light with parrotfish and quietly industrious urchins.

در عقبه، باغ‌های مرجانی درست از ساحل شروع می‌شوند و غواصان غواصی، نور صبحگاهی را با طوطی‌ماهی‌ها و جوجه‌تیغی‌های بی‌سروصدا و کوشا به اشتراک می‌گذارند.

💡 History in Aqaba includes fort walls, caravan routes, and conversations that stretch from spices to Wi-Fi passwords cheerfully.

تاریخ در عقبه شامل دیوارهای قلعه، مسیرهای کاروان و گفتگوهایی است که با خوشرویی از ادویه‌ها گرفته تا رمزهای عبور وای‌فای را در بر می‌گیرد.

💡 Cafés in Aqaba serve cardamom coffee beside harbor views, freighters and fishing skiffs trading choreography under gulls.

کافه‌های عقبه، قهوه هل‌دار را در کنار مناظر بندر، کشتی‌های باری و قایق‌های ماهیگیری که در زیر مرغ‌های دریایی به رقص و پایکوبی می‌پردازند، سرو می‌کنند.