apron
🌐 پیشبند
اسم (noun)
📌 جامهای که بخشی از جلوی بدن را میپوشاند و از کمر بسته میشود تا لباسهای فرد را محافظت کند.
📌 کلیسای آنگلیکان، جامهای مشابه که تا زانوها امتداد دارد و توسط اسقفها، رؤسای دین و آرکداینها پوشیده میشود.
📌 صفحه یا پوشش فلزی، معمولاً عمودی، برای ماشین، مکانیزم، توپخانه و غیره، برای محافظت از کسانی که آن را به کار میاندازند.
📌 تسمه نقاله پیوسته برای مواد فله، متشکل از زنجیرهای از صفحات فولادی.
📌 (در ماشین تراش) بخشی از ارابه که کلاچها و چرخدندهها را نگه میدارد و ابزارگیر را حرکت میدهد.
📌 منطقهای سنگفرش شده یا سفت و سخت در مجاورت ساختمانها و آشیانههای یک فرودگاه، جایی که هواپیماها پارک، بارگیری یا موارد مشابه در آن قرار میگیرند.
📌 یک محوطه سنگفرش شده وسیع که برای پارک کردن ماشینها استفاده میشود، مانند انتهای مسیر ماشینرو.
📌 مهندسی عمران.
📌 هر وسیلهای برای محافظت از سطح زمین، مانند کناره رودخانه، در برابر جریان آب.
📌 سکویی برای دریافت آبِ در حال ریزش از روی سد.
📌 بخشی از کف صحنه که جلوی خط پرده قرار دارد.
📌 مبلمان، دامن.
📌 حاشیه بیرونی زمین گلف (یا: حاشیه سبز زمین گلف).
📌 بخشی از کف رینگ بوکس که از طنابها بیرون زده است.
📌 دامن نیز نامیده میشود. قطعهای صاف و پهن از تزئینات داخلی پنجره که بلافاصله زیر آستانه قرار میگیرد.
📌 نواری از فلز که در بنایی قرار گرفته و خم شده تا لبه بالایی درزگیر را بپوشاند؛ درزگیر متقابل.
📌 بخش روباز اسکله برای بارگیری و تخلیه کشتیها
📌 دریایی. (در یک ظرف چوبی) قطعهای که ساقه را از سمت عقب تقویت میکند و به سمت شاخه خشکیده پایین میرود.
📌 زمینشناسی، رسوبی از شن و ماسه در پایه کوه یا امتداد یافته از لبههای یخچال طبیعی.
📌 چین و چروک موهای بلند روی گلو و سینه برخی از سگهای مو بلند، مانند سگ کولی.
📌 سازهای که پیرامون سازهای دیگر، مثلاً برای تقویت یا تزئین، ساخته میشود.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 پیشبند بستن؛ پیشبند به تن کردن
📌 به شکل پیشبند احاطه کردن
جمله سازی با apron
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 At the time, the company said the new dress code was intended to “allow our iconic green apron to shine.”
در آن زمان، این شرکت اعلام کرد که هدف از این قانون جدید پوشش، «جلوه دادن به پیشبند سبز نمادین ما» است.
💡 The coffee giant’s new dress code, which went into effect in May, requires workers to wear a solid black shirt underneath their green apron.
قانون جدید پوشش این غول قهوه که از ماه مه به اجرا درآمد، کارگران را ملزم میکند که زیر پیشبند سبز خود، یک پیراهن مشکی یکدست بپوشند.
💡 Charlie opens a ghost kitchen and insists on being called “chef,” his apron knotted tight like he’s about to sear duck breast instead of, say, boil milksteak.
چارلی یک آشپزخانهی ارواح باز میکند و اصرار دارد که او را «سرآشپز» صدا بزنند، پیشبندش را محکم گره زده انگار که میخواهد به جای مثلاً جوشاندن میلکاستیک، سینهی اردک را سرخ کند.
💡 Her pottery apron bore splatters like a painter’s palette, proof that repetition and play live comfortably together.
پیشبند سفالی او پر از لکههای رنگی مانند پالت نقاشی بود، گواهی بر اینکه تکرار و بازی به راحتی با هم زندگی میکنند.
💡 He tied his apron and lined up ingredients, because mise en place turns chaos into dinner on weeknights.
او پیشبندش را بست و مواد اولیه را ردیف کرد، چون «میس آن درجا» شبهای هفته، هرج و مرج را به شام تبدیل میکند.
💡 The runway apron filled with de-icing trucks as snow intensified, a choreography practiced every winter.
با شدت گرفتن برف، محوطه باند فرودگاه پر از کامیونهای یخزدا شد، رقصی که هر زمستان تمرین میشد.