applicant

💡 If there are issues with the permit, the NPS is required to give the applicant 24-hour notice to fix the error before taking action.

اگر مشکلی در مجوز وجود داشته باشد، NPS موظف است قبل از هرگونه اقدامی، 24 ساعت قبل به متقاضی اطلاع دهد تا خطا را برطرف کند.

💡 Job ads carried gendered language unintentionally, skewing applicant pools until editors swapped “dominant rockstar” clichés for precise, welcoming descriptions.

آگهی‌های شغلی ناخواسته زبان جنسیت‌زده‌ای داشتند و باعث می‌شدند متقاضیان به هم بریزند تا جایی که ویراستاران کلیشه‌های «ستاره راک مسلط» را با توصیفات دقیق و خوشایند جایگزین کردند.

💡 The most memorable applicant asked about mentorship, not perks, revealing priorities that predicted graceful growth.

به یاد ماندنی‌ترین متقاضی در مورد مربیگری پرسید، نه مزایا، و اولویت‌هایی را آشکار کرد که رشد مطلوب را پیش‌بینی می‌کردند.

💡 A judge ruled that documents would "criminate" the applicant, narrowing discovery accordingly.

قاضی حکم داد که اسناد، متقاضی را «مجرم» جلوه می‌دهد و بر این اساس، دامنه کشف [مدارک] را محدود کرد.

💡 We anonymized résumés so every applicant stood on work, not assumptions glued to names.

ما رزومه‌ها را ناشناس کردیم تا هر متقاضی روی کارش حساب کند، نه روی فرضیاتی که به نام‌ها چسبیده‌اند.

💡 Each applicant must submit a unique identifier to prevent duplicate records.

هر متقاضی باید یک شناسه منحصر به فرد ارائه دهد تا از ثبت سوابق تکراری جلوگیری شود.