supplicant

💡 the new governor soon had to deal with a long line of supplicants asking for jobs and other political favors

فرماندار جدید خیلی زود مجبور شد با صف طولانی از التماس‌کنندگان که درخواست شغل و سایر امتیازات سیاسی داشتند، دست و پنجه نرم کند.

💡 A weary supplicant finally found an ally who could cut through the queue.

یک التماس‌کننده‌ی خسته بالاخره متحدی پیدا کرد که می‌توانست صف را بشکند.

💡 As a supplicant, she addressed the council with clarity and restraint.

او به عنوان یک التماس کننده، با شفافیت و خویشتن داری خطاب به شورا صحبت کرد.

💡 The policy turned every applicant into a supplicant, which was the point.

این سیاست هر متقاضی را به یک التماس‌کننده تبدیل می‌کرد، که نکته‌ی اصلی هم همین بود.

💡 hated having to go before his boss like a supplicant beggar whenever he needed some time off to attend to personal matters

از اینکه مجبور بود هر وقت برای رسیدگی به امور شخصی‌اش به مرخصی نیاز داشت، مثل یک گدای التماس‌کنان به رئیسش مراجعه کند، متنفر بود.

💡 Now Cambodia, like so many of its neighbours, finds itself in a long line of supplicants pleading with him to ease their tariff burden.

اکنون کامبوج، مانند بسیاری از همسایگانش، خود را در صف طولانی از درخواست‌کنندگانی می‌بیند که از او می‌خواهند بار تعرفه‌ای آنها را کاهش دهد.