examine-in-chief

💡 Counsel will examine in chief the witness calmly, establishing context before opponents test details with pointed, caffeinated precision.

وکیل مدافع با آرامش، شهادت شهود را بررسی خواهد کرد و پیش از آنکه مخالفان با دقت و وسواس، جزئیات را بررسی کنند، زمینه را فراهم خواهد کرد.

💡 Judges appreciate when lawyers examine in chief with exhibits ready, page numbers visible, and technology behaving politely.

قضات از اینکه وکلا در جلسه رسیدگی، مدارک آماده، شماره صفحات قابل مشاهده و رفتار مودبانه از سوی فناوری را ارائه می‌دهند، قدردانی می‌کنند.

💡 To examine in chief effectively, ask open questions that invite narratives rather than yes-or-no cul-de-sacs.

برای بررسی مؤثر، سؤالات باز بپرسید که به جای بن‌بست‌های بله یا خیر، روایت‌هایی را مطرح کنند.