apple-polish

🌐 جلای سیب

چاپلوسی کردن، خود شیرین کردن؛ تلاش برای خوش‌آمد رئیس/معلم با رفتار و تعریفِ زیاد، تا امتیاز بگیری.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 برای جلب توجه کسی، به خصوص به شیوه‌ای چاپلوسانه یا متملقانه.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 (برای کسی) چاپلوسی کردن (یا اظهار لطف کردن)

جمله سازی با apple-polish

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Resist the urge to apple polish your way through interviews; thoughtful questions about impact shine brighter than compliments rehearsed to death.

در برابر وسوسه‌ی خودنمایی و خودنمایی بیش از حد در مصاحبه‌ها مقاومت کنید؛ سوالات متفکرانه در مورد تأثیرگذاری، درخشان‌تر از تعریف و تمجیدهای از پیش تمرین‌شده هستند.

💡 She refused to apple polish reports, instead presenting metrics honestly and proposing fixes before executives even asked.

او از اصلاح گزارش‌ها خودداری می‌کرد، در عوض معیارها را صادقانه ارائه می‌داد و قبل از اینکه مدیران حتی درخواست کنند، اصلاحات را پیشنهاد می‌داد.

💡 You can apple polish a presentation deck, but nothing compensates for unclear goals and missing ownership during Q&A.

شما می‌توانید ارائه‌هایتان را مرتب و تمیز کنید، اما هیچ چیز نمی‌تواند اهداف نامشخص و عدم احساس مالکیت در طول جلسه پرسش و پاسخ را جبران کند.