apart from

💡 These options—some with televisions and some more for sipping before or after the game—offer a bit of variation apart from the many student-heavy venues.

این گزینه‌ها - برخی با تلویزیون و برخی دیگر برای نوشیدن قبل یا بعد از بازی - جدا از مکان‌های پر رفت و آمد دانشجویی، کمی تنوع ارائه می‌دهند.

💡 Gibbon started his research by reading about the famous Irish family as there was slim pickings for visual references apart from a few paintings and photographs.

گیبون تحقیقات خود را با مطالعه درباره خانواده مشهور ایرلندی آغاز کرد، زیرا به جز چند نقاشی و عکس، منابع تصویری کمی در دسترس بود.

💡 In recent years, the Grammys have put an extra spotlight on one or more recently deceased artists per year, sometimes as part of the In Memoriam spot and sometimes apart from it.

در سال‌های اخیر، مراسم گرمی هر ساله توجه ویژه‌ای به یک یا چند هنرمند تازه درگذشته داشته است، گاهی اوقات به عنوان بخشی از مراسم یادبود و گاهی اوقات جدا از آن.

💡 The brand’s palette felt indistinctive—pleasant blues without a memorable accent—so designers introduced a warm copper note that finally set signage apart from a sea of similar startups.

پالت رنگی این برند نامشخص به نظر می‌رسید - آبی‌های دلپذیر بدون هیچ لهجه‌ی به‌یادماندنی - بنابراین طراحان یک نت مسی گرم را معرفی کردند که در نهایت تابلوها را از دریایی از استارت‌آپ‌های مشابه متمایز کرد.

💡 The seminar debated fideism, asking whether faith can justifiably stand apart from reason without collapsing into arbitrary preference.

این سمینار به بحث در مورد ایمان‌گرایی پرداخت و این سوال را مطرح کرد که آیا ایمان می‌تواند به طور موجهی جدا از عقل باشد، بدون اینکه در دام ترجیحات خودسرانه گرفتار شود.

💡 The term pongid once grouped great apes apart from humans, a taxonomy later reconsidered.

اصطلاح پونگیدها زمانی میمون‌های بزرگ را جدا از انسان‌ها گروه‌بندی می‌کرد، طبقه‌بندی‌ای که بعدها مورد بازنگری قرار گرفت.