antitrades

💡 Sailors once navigated antitrades near the equator, exploiting shifting winds long before satellites mapped global circulation.

دریانوردان زمانی در نزدیکی خط استوا با استفاده از بادهای متغیر، مدت‌ها قبل از اینکه ماهواره‌ها نقشه گردش جهانی را ترسیم کنند، در مسیرهای ضد تجارت دریانوردی می‌کردند.

💡 Meteorologists model antitrades to predict tropical rainfall patterns that govern agriculture and power demand.

هواشناسان برای پیش‌بینی الگوهای بارندگی گرمسیری که بر کشاورزی و تقاضای برق حاکم است، از مدل‌های ضدتجارت استفاده می‌کنند.

💡 Historical logs describe antitrades frustrating voyages, stretching supplies and tempers alike.

گزارش‌های تاریخی، سفرهای دریایی ناامیدکننده‌ای را که منجر به افزایش عرضه و در نتیجه، خشم و عصبانیت مردم شده، توصیف می‌کنند.