antisocial personality disorder

💡 The authors cite a 2002 study in the Lancet to suggest 47% of state prisoners had antisocial personality disorder.

نویسندگان با استناد به مطالعه‌ای در سال ۲۰۰۲ که در مجله لنست منتشر شد، اظهار داشتند که ۴۷ درصد از زندانیان ایالتی اختلال شخصیت ضداجتماعی داشته‌اند.

💡 In rebuttal, Satz and his team contended that Cruz did not suffer from fetal alcohol damage but has antisocial personality disorder — in lay terms, he’s a sociopath.

در رد این ادعا، ساتز و تیمش ادعا کردند که کروز از آسیب‌های ناشی از الکل در دوران جنینی رنج نمی‌برد، بلکه اختلال شخصیت ضداجتماعی دارد - به عبارت ساده‌تر، او یک جامعه‌ستیز است.

💡 A simpler way of putting it is that Pelicot has an antisocial personality disorder - a term preferred by psychiatrists these days to words such as psychopath or sociopath.

یک راه ساده‌تر برای بیان این موضوع این است که پلیکوت اختلال شخصیت ضداجتماعی دارد - اصطلاحی که این روزها روانپزشکان به جای کلماتی مانند روان‌پریش یا جامعه‌ستیز ترجیح می‌دهند.

💡 But Joe also exhibits clear signs of antisocial personality disorder, which involves a disregard for social norms and roles, on top of a lack of empathy and manipulative behavior.

اما جو همچنین نشانه‌های واضحی از اختلال شخصیت ضداجتماعی را نشان می‌دهد که شامل بی‌توجهی به هنجارها و نقش‌های اجتماعی، علاوه بر فقدان همدلی و رفتار فریبکارانه است.

💡 Indeed, neither are literal clinical terms: People with the traits labeled "psychopath" and "narcissist" often have a clinical condition officially known as antisocial personality disorder.

در واقع، هیچ‌کدام از اصطلاحات بالینی تحت‌اللفظی هم درست نیستند: افرادی که دارای ویژگی‌هایی هستند که با برچسب «روان‌پریش» و «خودشیفته» مشخص می‌شوند، اغلب دارای یک وضعیت بالینی هستند که رسماً به عنوان اختلال شخصیت ضداجتماعی شناخته می‌شود.