antidumping

💡 They accuse Chinese producers of shifting manufacturing to those nations to avoid U.S. antidumping and countervailing duties on cells and panels made in China.

آنها تولیدکنندگان چینی را متهم می‌کنند که برای جلوگیری از عوارض ضد دامپینگ و جبرانی ایالات متحده بر سلول‌ها و پنل‌های ساخت چین، تولید خود را به آن کشورها منتقل می‌کنند.

💡 From 1999 to 2019, the United States took more antidumping actions than any other country.

از سال ۱۹۹۹ تا ۲۰۱۹، ایالات متحده بیش از هر کشور دیگری اقدامات ضد دامپینگ انجام داده است.

💡 The Commerce Department’s decision to resurrect antidumping tariffs on Mexican imports could disrupt the flow of some $2 billion worth of tomatoes to the U.S., the WSJ’s Anthony Harrup writes.

آنتونی هاروپ، خبرنگار وال استریت ژورنال، می‌نویسد تصمیم وزارت بازرگانی آمریکا برای احیای تعرفه‌های ضد دامپینگ بر واردات مکزیک می‌تواند جریان صادرات حدود ۲ میلیارد دلار گوجه‌فرنگی به ایالات متحده را مختل کند.

💡 The agency imposed antidumping duties after evidence showed imports undercutting domestic producers below fair value.

این آژانس پس از آنکه شواهدی نشان داد واردات، تولیدکنندگان داخلی را زیر ارزش منصفانه قرار می‌دهد، عوارض ضد دامپینگ وضع کرد.

💡 Farmers welcomed antidumping relief, though consumers worried about higher prices in the short term.

کشاورزان از معافیت‌های ضد دامپینگ استقبال کردند، اگرچه مصرف‌کنندگان نگران افزایش قیمت‌ها در کوتاه‌مدت بودند.

💡 Lawyers argued over antidumping methodology, debating cost allocations and opaque factory rebates.

وکلا بر سر روش‌شناسی ضد دامپینگ، تخصیص هزینه‌ها و تخفیف‌های مبهم کارخانه‌ها بحث می‌کردند.