peril point

💡 They were studded with "peril point" limitations, dictated by protectionists, that often negated their basic purpose.

آنها مملو از محدودیت‌های «نقطه خطر» بودند که توسط طرفداران حمایت از تولیدات داخلی دیکته می‌شد و اغلب هدف اصلی آنها را خنثی می‌کرد.

💡 The committee’s chosen peril point guided concessions, signaling resolve without sabotaging diplomacy.

نقطه خطر انتخاب شده توسط کمیته، منجر به امتیازدهی شد و نشان‌دهنده عزم و اراده بدون تخریب دیپلماسی بود.

💡 Trade negotiators debated the peril point, the tariff threshold beyond which domestic producers face injury difficult to unwind.

مذاکره‌کنندگان تجاری در مورد نقطه خطر، آستانه تعرفه‌ای که فراتر از آن تولیدکنندگان داخلی با آسیب‌هایی مواجه می‌شوند که جبران آنها دشوار است، بحث کردند.

💡 In the wide agreement announced last week, Kennedy bravely pierced the peril point 61 times, and said he did so to save the negotiations from collapsing entirely.

در توافق گسترده‌ای که هفته گذشته اعلام شد، کندی شجاعانه ۶۱ بار به نقطه خطر نفوذ کرد و گفت که این کار را برای جلوگیری از فروپاشی کامل مذاکرات انجام داده است.

💡 Setting a peril point requires sober data, not headlines, because cascading layoffs ripple far beyond factory gates.

تعیین نقطه خطر نیازمند داده‌های دقیق است، نه تیتر خبر، زیرا موج اخراج‌های پی‌درپی، فراتر از دروازه‌های کارخانه‌ها می‌رود.

💡 One is the "peril point" clause, which permits the Tariff Commission to recommend the lowest "safe" tariff on many items and then pretty well binds the President to accept its recommendation.

یکی از آنها بند «نقطه خطر» است که به کمیسیون تعرفه اجازه می‌دهد کمترین تعرفه «ایمن» را برای بسیاری از اقلام توصیه کند و سپس رئیس جمهور را کاملاً ملزم به پذیرش توصیه آن می‌کند.