antismog

💡 Investors fear the company could be forced to pay billions of dollars in fines in the U.S. for using software in some cars to allegedly sidestep tough American antismog rules.

سرمایه‌گذاران نگرانند که این شرکت به دلیل استفاده از نرم‌افزاری در برخی خودروها که ظاهراً قوانین سختگیرانه ضد دود آمریکا را دور می‌زند، مجبور به پرداخت میلیاردها دلار جریمه در ایالات متحده شود.

💡 It's easy, they say, to figure the cost of an antismog device.

آنها می‌گویند، محاسبه هزینه یک دستگاه ضد دود آسان است.

💡 As a / result, the second most populous city in the U.S. last year implemented the nation's toughest antismog regulations.

در نتیجه، دومین شهر پرجمعیت ایالات متحده سال گذشته سخت‌ترین مقررات ضد دود کشور را اجرا کرد.

💡 The city’s antismog plan restricts traffic on heat-inversion days, subsidizing transit while monitoring particulate spikes near schools and clinics.

طرح مقابله با مه دود شهر، تردد خودروها را در روزهای وارونگی گرما محدود می‌کند و ضمن نظارت بر افزایش ذرات معلق در نزدیکی مدارس و درمانگاه‌ها، به حمل و نقل عمومی یارانه می‌دهد.

💡 Engineers piloted antismog street trees with high leaf-surface area, pairing greenery with sensors that measure real, not imagined, benefits.

مهندسان درختان خیابانی ضد مه دود با سطح برگ بالا را به صورت آزمایشی به کار گرفتند و فضای سبز را با حسگرهایی که مزایای واقعی، نه خیالی، را اندازه‌گیری می‌کنند، جفت کردند.

💡 An antismog fee on older trucks funded retrofits, reducing visible plumes that once made rush hour taste metallic.

هزینه ضد دود برای کامیون‌های قدیمی‌تر، هزینه‌های مقاوم‌سازی را تأمین کرد و دودهای قابل مشاهده‌ای را که زمانی در ساعات شلوغی طعم فلز می‌دادند، کاهش داد.