fog signal

💡 Before the 11 a.m. boat ride back to the mainland, Dre Elmore likes to show off the retired Fresnel lens and the array of still-working machinery in the fog signal building.

قبل از ساعت ۱۱ صبح که با قایق به سرزمین اصلی برمی‌گردیم، دره المور دوست دارد لنز فرنل از رده خارج شده و مجموعه‌ای از ماشین‌آلات هنوز کارکننده در ساختمان سیگنال مه را به نمایش بگذارد.

💡 There’s a horseshoe pitch on one side of the fog signal building.

در یک طرف ساختمان سیگنالینگ مه، یک زمین نعل اسبی وجود دارد.

💡 The lighthouse museum displayed a nautophone, an early fog signal that bellowed reassurance across dangerous shoals.

موزه فانوس دریایی یک ناتوفون، یک سیگنال مه آلود اولیه که در میان آب‌های کم عمق خطرناک، اطمینان خاطر را فریاد می‌زد، به نمایش گذاشت.

💡 If you’re a boat person who savors the faint scent of diesel, however, you’ll want to book Walter’s Room, a small bedroom and sitting-room in the fog signal building.

اگر اهل قایق‌سواری هستید و بوی ملایم گازوئیل را دوست دارید، بهتر است اتاق والتر، یک اتاق خواب و نشیمن کوچک در ساختمان سیگنال مه، را رزرو کنید.

💡 We rafted quietly near the breakwater, counting seconds between each fog signal to estimate distance, tide drift, and whether lunch could wait gracefully.

ما بی‌سروصدا نزدیک موج‌شکن قایق‌سواری کردیم و بین هر سیگنال مه ثانیه‌ها را می‌شماردیم تا فاصله، جزر و مد و اینکه آیا ناهار می‌تواند به خوبی منتظر بماند را تخمین بزنیم.

💡 The keeper tested the fog signal just as the bank rolled in, mournful blasts spacing out like punctuation everyone on the water instantly respected.

درست همان لحظه که ساحل نزدیک می‌شد، نگهبان سیگنال مه را آزمایش کرد، صداهای حزن‌انگیز مثل علائم نگارشی که همه روی آب فوراً به آنها احترام می‌گذاشتند، از هم فاصله می‌گرفتند.