Antarctic prion

💡 Predators shadow Antarctic prion colonies, so researchers minimize disturbance, measuring success by how quickly birds forget humans exist.

شکارچیان، کلونی‌های پریون‌های قطب جنوب را زیر نظر دارند، بنابراین محققان مزاحمت را به حداقل می‌رسانند و موفقیت را با سرعت فراموش کردن وجود انسان‌ها توسط پرندگان می‌سنجند.

💡 Field notes recorded Antarctic prion calls as metallic trills, weaving through sleet that reduced people to colorful, damp shapes.

یادداشت‌های میدانی، صداهای پریون‌های قطب جنوب را به صورت صداهای فلزی ثبت کرده‌اند که در میان تگرگ می‌پیچیدند و انسان‌ها را به شکل‌های رنگارنگ و مرطوب درمی‌آوردند.

💡 An Antarctic prion skimmed wave crests, tiny bill filtering krill while our ship heaved like a patient, grumpy whale.

یک پریون قطب جنوب از بالای موج‌ها بالا و پایین می‌رفت، منقار کوچکی داشت و کریل‌ها را فیلتر می‌کرد، در حالی که کشتی ما مثل یک نهنگ صبور و بدخلق بالا و پایین می‌رفت.