diving petrel

💡 Researchers tracked diving petrel foraging routes with tiny tags, mapping ocean productivity hot spots beautifully.

محققان مسیرهای جستجوی غذا برای مرغ‌های دریایی در حال غواصی را با برچسب‌های کوچک ردیابی کردند و نقاط داغ بهره‌وری اقیانوس را به زیبایی نقشه‌برداری کردند.

💡 A storm stranded a diving petrel inland; rehabilitators released it at dawn when winds calmed.

طوفانی یک مرغ باران را در خشکی به گل نشاند؛ نیروهای امدادی هنگام سپیده دم، وقتی باد آرام گرفت، آن را رها کردند.

💡 The unwelcome visitors multiplied quickly as they bred and for over 200 years have feasted on the chicks and eggs of ground-nesting seabirds, which include ducks, diving petrels and prions.

این بازدیدکنندگان ناخوانده به سرعت با تولید مثل تکثیر شدند و بیش از ۲۰۰ سال است که از جوجه‌ها و تخم‌های پرندگان دریایی لانه‌ساز روی زمین، از جمله اردک‌ها، مرغ‌های طوفان شیرجه‌زن و پریون‌ها، تغذیه می‌کنند.

💡 The diving petrel skittered across waves, wings buzzing like wind-up toys before plunging after krill.

مرغ باران شیرجه‌زن روی امواج جست‌وخیز می‌کرد، بال‌هایش مثل اسباب‌بازی‌های بادی وزوز می‌کردند، قبل از اینکه به دنبال کریل شیرجه بزند.