anopisthograph

💡 Scribes reserved the scroll as an anopisthograph, writing only one side to prevent bleed-through and preserve ceremonial clarity.

کاتبان این طومار را به عنوان یک آنوپیستوگراف (نوشته‌ی خطی) نگه می‌داشتند و فقط یک طرف آن را می‌نوشتند تا از محو شدن نوشته جلوگیری شود و وضوح تشریفاتی حفظ شود.

💡 The curator labeled it anopisthograph, smiling at visitors who loved learning precise words for seemingly obvious choices.

متصدی موزه آن را «آنوپیستوگراف» نامید و به بازدیدکنندگانی که عاشق یادگیری کلمات دقیق برای انتخاب‌های به ظاهر بدیهی بودند، لبخند زد.