Anatolic

💡 He was now general of the “Anatolic” theme, the province which included the old Cappadocia and Lycaonia.

او اکنون فرمانده کل منطقه «آناتولی» بود، استانی که شامل کاپادوکیه و لیکائونیای قدیم می‌شد.

💡 The reign of Constantine Ducas was troubled by countless Seljouk invasions of the Armeniac, Anatolic, and Cappadocian themes.

سلطنت کنستانتین دوکاس با تهاجم‌های بی‌شمار سلجوقیان به مناطق ارمنی، آناتولی و کاپادوکیایی مواجه شد.

💡 On the platform stands the Anatolic Express �same de luxe sleeping cars as on the Simplon Orient but much newer.

روی سکو، قطار آناتولی اکسپرس قرار دارد - همان واگن‌های خواب لوکس قطار سیمپلون اورینت، اما بسیار جدیدتر.

💡 The gallery grouped Anatolic ceramics together, inviting viewers to notice glazes that traveled along trade routes longer than empires.

این گالری سرامیک‌های آناتولی را در کنار هم قرار داده بود و بینندگان را به توجه به لعاب‌هایی دعوت می‌کرد که در مسیرهای تجاری طولانی‌تری نسبت به امپراتوری‌ها سفر کرده‌اند.

💡 An Anatolic climate pattern shaped rainfall on the plateau, practical information for farmers deciding what to plant this year.

الگوی آب و هوای آناتولی، میزان بارندگی در فلات را شکل داده است، اطلاعاتی کاربردی برای کشاورزانی که تصمیم می‌گیرند امسال چه چیزی بکارند.

💡 The composer referenced an Anatolic mode, weaving scales that hinted at steppe winds and caravan bells.

این آهنگساز به مُد آناتولی اشاره کرد، که گام‌هایی را در هم می‌آمیزد که به بادهای استپ و زنگوله‌های کاروان اشاره دارند.