amphictyony

💡 The Panionium, the centre of a religious amphictyony, became for the moment the centre of a political league.

پانیونیوم، مرکز یک اتحاد مذهبی، برای لحظه‌ای به مرکز یک اتحاد سیاسی تبدیل شد.

💡 The oracle and the Amphictyony of Delphi were more potent than the other oracles and the other amphictyonies; but they never united the Greeks into a single nation.

پیشگو و آمفیکتیونی دلفی از دیگر پیشگوها و آمفیکتیونی‌ها قدرتمندتر بودند؛ اما هرگز یونانیان را به صورت یک ملت واحد متحد نکردند.

💡 Religious influences were sometimes strong enough to bring about federations known as amphictyonies, or leagues of neighbors.

تأثیرات مذهبی گاهی اوقات به اندازه کافی قوی بودند که فدراسیون‌هایی به نام آمفیکتونی‌ها یا اتحادیه‌های همسایگان را به وجود می‌آوردند.

💡 Thirty Latin cities had formed among themselves a religious association analogous to the Greek amphictyonies.

سی شهر لاتین در میان خود یک انجمن مذهبی مشابه انجمن‌های مذهبی یونانی تشکیل داده بودند.

💡 Museum maps illustrate amphictyony, dotting sanctuaries like constellations connected by treaties.

نقشه‌های موزه، آمفی‌کتونی را نشان می‌دهند و پناهگاه‌ها را مانند صورت‌های فلکی که با معاهدات به هم متصل شده‌اند، نقطه‌گذاری می‌کنند.

💡 Texts trace amphictyony evolving with power shifts, proving sacred alliances are still alliances.

متون، آمفی‌تیونی را که با جابجایی قدرت تکامل می‌یابد، نشان می‌دهند و ثابت می‌کنند که اتحادهای مقدس هنوز هم اتحاد هستند.