Trades Council

💡 Ernesto Medrano, executive secretary of the Los Angeles/Orange Counties Building and Construction Trades Council, said the project will be an investment in L.A.’s workers.

ارنستو مدرانو، دبیر اجرایی شورای ساختمان‌سازی و صنایع ساختمانی شهرستان‌های لس‌آنجلس/اورنج، گفت که این پروژه سرمایه‌گذاری روی کارگران لس‌آنجلس خواهد بود.

💡 In a statement after the deal was struck, the trades council president Chris Hannan said the amendments would provide good jobs and training to California’s skilled construction workforce.

کریس هانان، رئیس شورای اصناف، در بیانیه‌ای پس از انعقاد این توافق گفت که این اصلاحات، مشاغل و آموزش خوبی را برای نیروی کار ماهر ساختمانی کالیفرنیا فراهم می‌کند.

💡 “This proposal is a wage grab of construction workers’ wages disguised in an ‘affordable housing bill,’ ” State Building and Construction Trades Council president Chris Hannan said in a letter.

کریس هانان، رئیس شورای ساختمان‌سازی و معاملات ساختمانی ایالت، در نامه‌ای گفت: «این پیشنهاد، تصاحب دستمزد کارگران ساختمانی در پوشش «لایحه مسکن مقرون‌به‌صرفه» است.»

💡 The Trades Council coordinated apprenticeships across small shops.

شورای اصناف، کارآموزی‌ها را در مغازه‌های کوچک هماهنگ می‌کرد.

💡 A vote at the Trades Council set priorities for safety training.

رأی‌گیری در شورای اصناف، اولویت‌های آموزش ایمنی را تعیین کرد.

💡 Grants from the Trades Council required measurable outcomes.

کمک‌های مالی شورای اصناف مستلزم نتایج قابل اندازه‌گیری بود.