craft union

💡 The exhibit traced how a craft union shaped wages and dignity, connecting contracts to groceries, rent, and fewer injuries.

این نمایشگاه نشان داد که چگونه یک اتحادیه صنایع دستی، دستمزدها و کرامت را شکل می‌دهد و قراردادها را به مواد غذایی، اجاره بها و کاهش آسیب‌ها مرتبط می‌کند.

💡 Under the agreement, building trades and craft unions will set local hiring goals of having San Diego County residents or veterans perform at least 80 percent of the work.

طبق این توافق‌نامه، اتحادیه‌های صنفی و صنایع دستی ساختمان‌سازی، اهداف استخدام محلی را به گونه‌ای تعیین خواهند کرد که ساکنان یا پیشکسوتان شهرستان سن دیگو حداقل ۸۰ درصد کار را انجام دهند.

💡 A craft union protects specialized workers whose skills can be invisible until deadlines crumble without them.

یک اتحادیه صنایع دستی از کارگران متخصصی حمایت می‌کند که مهارت‌هایشان می‌تواند تا زمان اتمام ضرب‌الاجل‌ها و بدون آنها، نامرئی باشد.

💡 "The new tendency is we find more and more so-called craft unions - unions which represent only one part of a company or branch like doctors or pilots."

«گرایش جدید این است که ما بیشتر و بیشتر اتحادیه‌های به اصطلاح صنفی پیدا می‌کنیم - اتحادیه‌هایی که فقط یک بخش از یک شرکت یا شاخه مانند پزشکان یا خلبانان را نمایندگی می‌کنند.»

💡 He asked the mayor to refrain from contracting with the company unless it allowed craft unions to do their pieces of the work.

او از شهردار خواست که از عقد قرارداد با این شرکت خودداری کند، مگر اینکه به اتحادیه‌های صنایع دستی اجازه دهد تا بخش‌هایی از کار را خودشان انجام دهند.

💡 The printer’s craft union negotiated training stipends, recognizing that evolving software demands investment beyond unpaid weekend tinkering.

اتحادیه صنایع دستی چاپخانه‌داران در مورد کمک‌هزینه‌های آموزشی مذاکره کرد، چرا که می‌دانست نرم‌افزارهای در حال تکامل، فراتر از کارهای بی‌مزد آخر هفته، به سرمایه‌گذاری نیاز دارند.