works council

💡 The works council met with management to adjust shifts around childcare.

شورای کار با مدیریت جلسه گذاشت تا شیفت‌های کاری مربوط به مراقبت از کودکان را تنظیم کند.

💡 A strong works council turns grievance into dialogue before it becomes crisis.

یک شورای کار قوی، شکایت را قبل از تبدیل شدن به بحران، به گفتگو تبدیل می‌کند.

💡 Elections to the works council drew surprising turnout from new hires.

انتخابات شورای کار، مشارکت شگفت‌آوری از سوی استخدام‌های جدید را به همراه داشت.

💡 Speaking at a media briefing in Cologne, the Ford site's works council head Benjamin Gruschka said workers were ready to push back against restructuring plans, without being more specific.

بنجامین گروشکا، رئیس شورای کار کارخانه فورد، در یک نشست خبری در کلن گفت کارگران آماده‌اند تا در برابر برنامه‌های تغییر ساختار مقاومت کنند، اما جزئیات بیشتری ارائه نداد.

💡 Last autumn, he clashed with the company’s powerful works council about his electrification strategy and management style.

پاییز گذشته، او با شورای قدرتمند کار شرکت بر سر استراتژی برق‌رسانی و سبک مدیریتی‌اش درگیر شد.

💡 Other topics include the plant's impact on road and rail infrastructure and transport, forest conversion, battery cell production, works council as well as Tesla's role as a local employer.

از دیگر مباحث می‌توان به تأثیر این کارخانه بر زیرساخت‌ها و حمل و نقل جاده‌ای و ریلی، تبدیل جنگل‌ها به جنگل‌های انبوه، تولید سلول‌های باتری، شورای کار و همچنین نقش تسلا به عنوان یک کارفرمای محلی اشاره کرد.