labour law

💡 Without robust labour law, whistleblowers gamble livelihoods; with it, managers fix hazards before headlines do.

بدون قانون کار قوی، افشاگران بر سر معیشت خود قمار می‌کنند؛ با وجود آن، مدیران خطرات را قبل از اینکه تیترهای خبری به آنها رسیدگی کنند، برطرف می‌کنند.

💡 Strong labour law turns safety training from charity into obligation, aligning balance sheets with breathable air and intact fingers.

قانون کار قوی، آموزش ایمنی را از خیریه به تعهد تبدیل می‌کند و ترازنامه‌ها را با هوای قابل تنفس و انگشتان سالم هماهنگ می‌کند.

💡 We studied labour law cases about gig platforms, dissecting definitions of employment that determine healthcare, pensions, and leverage.

ما پرونده‌های قانون کار مربوط به پلتفرم‌های گیگ را بررسی کردیم و تعاریف اشتغال را که تعیین‌کننده مراقبت‌های بهداشتی، حقوق بازنشستگی و اهرم مالی هستند، موشکافی کردیم.

💡 Another person said, "Offering an actor the choice of an intimacy coordinator instead of immediately hiring one feels like a labour law violation."

شخص دیگری گفت: «پیشنهاد انتخاب هماهنگ‌کننده روابط نامشروع به یک بازیگر به جای استخدام فوری او، نقض قانون کار به نظر می‌رسد.»

💡 Prof Yunus's lawyers say he is facing more than 100 other charges over labour law violations and alleged graft.

وکلای پروفسور یونس می‌گویند که او با بیش از ۱۰۰ اتهام دیگر در مورد نقض قانون کار و فساد مالی روبرو است.

💡 In January of this year he was sentenced to six months in prison for violations of labour law, which he denied, and in June he and 13 others were indicted on embezzlement charges.

در ژانویه امسال، او به دلیل نقض قانون کار به شش ماه زندان محکوم شد، که او آن را انکار کرد، و در ژوئن، او و ۱۳ نفر دیگر به اتهام اختلاس متهم شدند.