commercial code

💡 Students moaned, but mastering commercial code nuances prevented costly mistakes later.

دانشجویان ناله می‌کردند، اما تسلط بر ظرافت‌های قانون تجارت از اشتباهات پرهزینه بعدی جلوگیری کرد.

💡 The bill seeks to amend the Civil and Commercial Code, changing the words “men and women” and “husband and wife” to “individuals” and “marriage partners.”

این لایحه در پی اصلاح قانون مدنی و تجارت است و کلمات «زن و مرد» و «شوهر و همسر» را به «افراد» و «شرکای ازدواج» تغییر می‌دهد.

💡 Six other states have passed the Uniform Commercial Code’s update, which requires tangible records of cryptocurrency exchanges so that they can be considered money.

شش ایالت دیگر، به‌روزرسانی قانون تجارت یکپارچه را تصویب کرده‌اند که مستلزم ثبت سوابق ملموس مبادلات ارزهای دیجیتال است تا بتوان آنها را پول در نظر گرفت.

💡 Revisions to the commercial code simplified e-signature acceptance, accelerating remote transactions.

اصلاحات قانون تجارت، پذیرش امضای الکترونیکی را ساده‌تر کرد و تراکنش‌های از راه دور را تسریع بخشید.

💡 The commercial code requires clear disclosures, so redesign that invoice before regulators come calling.

قانون تجارت، افشای اطلاعات شفاف را الزامی می‌داند، بنابراین قبل از اینکه نهادهای نظارتی به سراغتان بیایند، فاکتور را دوباره طراحی کنید.

💡 But across the board, our legal system—the Uniform Commercial Code, which governed Foxtrot’s foreclosure, the bankruptcy, and what comes next—doesn’t look kindly on the claims of the little guy.

اما در کل، سیستم حقوقی ما - قانون تجارت یکپارچه، که ناظر بر توقیف اموال فاکستروت، ورشکستگی و اتفاقات بعدی بود - به ادعاهای این شخص کوچک با روی خوش نگاه نمی‌کند.