statute book

💡 The statute book records ambitions, compromises, and the occasional typo with consequences.

کتاب قانون، جاه‌طلبی‌ها، سازش‌ها و اشتباهات تایپی گاه‌به‌گاه را با عواقب آن ثبت کرده است.

💡 The statute book grows heavier; repeals are civic housekeeping.

کتاب قانون سنگین‌تر می‌شود؛ لغو قوانین، خانه‌تکانی مدنی است.

💡 Activists aimed to move promises from speeches to the statute book.

فعالان قصد داشتند وعده‌ها را از سخنرانی‌ها به قانون تبدیل کنند.

💡 Kono thus tasked his Agency with carrying out a comprehensive review of Japan’s statute book to identify such provisions.

بنابراین، کونو به آژانس خود مأموریت داد تا بررسی جامعی از قانون اساسی ژاپن انجام دهد تا چنین مفادی را شناسایی کند.

💡 “Everyone wants to be tough on crime. You wind up with statute books that are full of crimes, many of which don’t get prosecuted.”

«همه می‌خواهند در مورد جرم سختگیر باشند. در نهایت به کتاب‌های قانونی می‌رسید که پر از جرم هستند و بسیاری از آنها تحت پیگرد قانونی قرار نمی‌گیرند.»

💡 If withholding military aid to the government of Ukraine were on the statute books as a crime, Trump couldn’t do it.

اگر خودداری از کمک نظامی به دولت اوکراین در کتاب‌های قانون به عنوان جرم ثبت می‌شد، ترامپ نمی‌توانست این کار را انجام دهد.